Translator Application


Please follow these steps to help us translate Blackout Age into your language:

  1. Register on Weblate: http://weblate.horrid.cloud/accounts/register/.
  2. Confirm your account by clicking on the activation link sent by Weblate.
  3. I need to assign your account to the BA project – I need your email, please contact me via support@datastrophic.games. Please send us your team ID, too – we need it to send you batteries for translations. Team ID can be found in Menu-> Settings-> Help-> Copy team info to clipboard
  4. Wait until we confirm that you can start the translation.
  5. Set your “Translated Language” here: http://weblate.horrid.cloud/accounts/profile/.
  6. Based on the language selected in the previous step you can browse suggested translations here: http://weblate.horrid.cloud/.
  7. Weblate is intuitive (we hope :); if you have any questions feel free to contact us anytime!
  8. To get your reward, contact us at support@datastrophic.games anytime – we will check your profile and send you 2 batteries for every translation :).

FAQ:

  • Should I use the Save or Suggest button?
    Please use Save in 99% of cases, use Suggest only if you are not sure of your translation.
  • Should I translate words in {}?
    No, they will be replaced by the game, so “Plan day {day}” will become “Plan day 1”.
  • Should I translate alien names?
    Please contact other translators – we want to keep it sound natural for every language, so for some languages, we translate it and for some others, it stays in the original English form.

Important notice:
By submitting the application, you agree to the following terms:
I declare that I consent to the processing by Datastrophic Games Sp. z o.o. of the personal data provided by me in the application (in particular, e-mail address and Discord Tag) for the purposes of:

  1. Recruitment for the free Blackout Age game translation process.
  2. Contacting me and cooperating with me regarding the free translation of the game – after the successful completion of the recruitment process.

I provide my data voluntarily and I am aware that I can resign from cooperation and request the deletion of data at any time, and the company will comply with my request.

The first Hunting Season has come to an end

Hello survivors!


We’re announcing the end of the first Hunting Season. When we came up with the idea of the event itself, we didn’t know how we could make it work, so every player would have a chance to be rewarded for hunting different creatures. We decided to make it happen in a straightforward way: announcing here and on Discord when it’s actually happening, sending out the rewards, repeating it from week to week. We wanted to see how the community would react and collect feedback from these six weeks to make the Second Hunting Season much, much better. Still, we want to ask you for a favor. Please, complete the survey below to help us understand your feelings about the event better. So far, we only have our technical data and observations and would like to find out what you think.

Stay tuned for news regarding the Second Hunting Week, and thanks for participating in the first one!

1st Hunting Week has come to an end.

Hello everyone!

Lapieto was the first creature to get the honor of being hunted by the best survivors for a week, but the event has come to an end. Just for the poor Lapietos, though!

Week 2 of the Hunting Season is focused on Badbats, check our related post by clicking HERE.

The results of Week 1:

Website v1.2 release

Hello everyone!

First, I’d like to apologize for the 2,5x maintenance time we expected, but publishing 100+ pages wasn’t as easy as we thought! The new version has brought many new pages. You can find detailed info on the Change Log page!

For the future, we will soon launch Weekly Quiz, and we also got plans for v1.3’s release. 🙂
First Steps is in progress as well, stay tuned!